[ROOT]  dt  FactProductDescription  <  WHERE DimProductId EQ ALL   SHUFFLE   

15168 items

NOTE: Only 1000 elements of total 15168 shown. Use SKIP and TAKE, or change LIMIT.

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
257_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.257
549_TswanaTswanaForeimi ya ML ke foreimi ya aluminiamo e e baakantsweng ka go gotediwa e e dirilweng ka tebego le boleng jo bo tshwanang le jwa foreimi ya rona la HL. E bereka sentle thata. Mofuta wa banna.549
512_GalicianGalicianO cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes.512
393_TamilTamilவளைந்த கால்களையுடைய அதிக செயல்திறன் கொண்ட கார்பன் சாலை ஃபோர்க்393
530_KoreanKorean다용도 튜브530
260_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."260
457_TeluguTeluguశీతకాలం రైడింగ్ కోసం వెచ్చని స్పాండెక్స్ బిగుతు ప్యాంట్స్; మృదువైన శామీ లెదర్‌‌తో తయారైన ఇది ప్రెషర్ పాయింట్స్ లేకుండా చేస్తుంది.457
268_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.268
267_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "267
527_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."527
432_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Női változat.432
220_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."220
492_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.492
247_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."247
426_UrduUrduML فریم آگ میں تپا کر جوڑا گیا المونیم فریم ہے جسے ہمارے HL کی طرح ہی یکساں تفصیل اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ یہ اعلی کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ عورتوں کا ورژن۔426
393_SpanishSpanish"Horquilla de carbono para la ruta, con patas curvas."393
273_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."273
534_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."534
520_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicЛако тркачко седиште од кевлара. Кожа.520
239_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."239
458_GreekGreek"Ζεστό, ελαστικό παντελόνι για χειμερινή ποδηλασία. Κατασκευάζεται χωρίς ραφές από υλικό σαμουά για να μην καταπονούνται τα σημεία επαφής."458
440_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.440
394_CroatianCroatianBeznavojna glava daje kvalitetu uz ekonomičnu cijenu.394
554_CzechCzechLehký avšak pevný hliníkový rám pro jízdy na velkou vzdálenost554
501_DutchDutchOntwerp voor brede schakels.501
428_Serbian - LatinSerbian - LatinML ram od kaljenog aluminijuma rama napravljen sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Ženska verzija.428
275_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.275
244_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."244
495_FarsiFarsiبدنه آلومینیومی HL با شکل اختصاصی و با ظاهری شیک و استحکام بالا طراحی شده است؛ این بدنه در برابر دشوارترین شرایط دوچرخه سواری روزمره مقاومت می کند. نوع مردانه.495
470_NynorskNynorsk"Syntetisk handflate, fleksible knokar, pustande netting på oversida. Blir brukt av syklistane i AWC-teamet."470
439_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."439
247_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."247
220_TamilTamil"அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடியது, காற்றோட்டமானது, இலேசானது, எளிதில் அணிந்துகொள்ளும் வைஸர்."220
433_IndonesianIndonesian"Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk wanita."433
244_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."244
493_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, merevített végű csövekből hegesztett alumíniumváz, amely egyenesebb testtartást biztosít városi kerékpározáshoz. Az úttörő kialakítás optimális kényelmet nyújt."493
212_ItalianItalian"Visiera leggera, aerodinamica, misura unica, amovibile."212
558_TeluguTeluguట్రిపుల్ క్రాంక్‌సెట్; అల్యూమినియం క్రాంక్ ఆర్మ్; లోపరహిత షిఫ్టింగ్.558
596_AfrikaansAfrikaansGeskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit.596
543_NepaliNepali"हलुका, टिक्‍ने, क्‍लिप नभएको तनावलाई एडजस्‍ट गर्न सकिने प्‍याडिल"543
409_ZuluZuluIfremu le ML liyifremu le-aluminiyamu elisetshenzwe ukuze livimbele ukushisa elakhiwe ngezinto nangekhwalithi efana neyefremu lethu le HL. Linika umsebenzi osezingeni eliphezulu. Isihumusho sabesilisa.409
523_Chinese - HongkongChinese - Hongkong精緻的車殼可提升踏乘舒適感。523
224_PolishPolishTradycyjny styl z rondem; jeden uniwersalny rozmiar.224
270_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.270
463_InuktitutInuktitut"xe5g/o3ym]J4, wkZ1ax3k5 wc3Nq5g6, ka9M3nCwq5gu4 wtm8No4, hvtDto4"463
426_NynorskNynorskML-ramma er ei varmebehandla aluminiumsramme av same høge kvalitet som HL-ramma vår. Eineståande yting. Damemodell.426
270_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."270
595_GujratiGujrati"રોડ પર હો કે ન હો, દરેક પ્રકારના રાઇડિંગ માટે યોગ્ય. દરેક બજેટને અનુકૂળ. આરામદાયક રાઇડ સાથે સરળ શિફ્ટિંગ. "595
542_HindiHindiविस्तारित प्लेट्फॉर्म ताकि आप किन्हीं भी जूतों में सवारी कर सकें; हर तरह की सवारी के लिए श्रेष्ठ. 542
517_IcelandicIcelandicHönnun er löguð að líkamanum og veitir meiri þægindi á langferðum. Endingargott leður.517
225_TswanaTswanaSetaele sa tlwaelo se se nang le borimi jwa go obela kwa godimo; saese e le nngwe e lekana tsotlhe. 225
488_VietnameseVietnamese"Áo đua xe ngắn tay cổ điển thoáng khí có khả năng kiểm soát độ ẩm cao, khóa kéo phía trước và 3 túi phía sau."488
459_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."459
392_UrduUrduالمونیم اسٹیئرر ٹیوب کے ساتھ مرکب روڈ فورک۔392
429_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."429
500_TswanaTswanaForeimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. 500
523_TswanaTswanaShell e e segolotsweng gore mosepele o nne botobe. 523
470_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"470
536_RomanianRomanian"Cauciuc cu rezistenţă mare la tracţiune, densitate ridicată."536
550_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .550
254_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."254
543_BulgarianBulgarian"Лек, издръжлив педал без скоби, с регулиране на напрежението."543
460_KazakhKazakh"AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар."460
245_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.245
532_ZuluZuluInani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu.532
218_IcelandicIcelandicSamsetning náttúrulegra- og gervitrefja heldur honum þurrum. Þægilegt að sitja á.218
506_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.506
265_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.265
272_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."272
503_GreekGreek"Ελαφρύ, ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Παρέχει ακόμη πιο όρθια θέση ανάβασης για βόλτα στην πόλη. Η καινοτόμος σχεδίαση προσφέρει κορυφαία άνεση."503
467_NepaliNepali"पूरै प्‍याडिंग गरिएको, सप्रेको औंलाहरूको लागि फ्ल्‍याक्‍स, टिक्‍ने हात्ते, एडजस्‍ट गर्न पाइने क्‍लोजर."467
286_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."286
405_SwedishSwedishAnatomiskt utformat aluminiumstyre som passar alla.405
246_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.246
595_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."595
599_BulgarianBulgarianПодходящи за всякакъв тип колоездене на и извън пътя. Достъпна цена. Плавна смяна на скоростите и удобно возене.599
488_BasqueBasque"Transpirazioa ahalbidetzen duen mahuka motzeko kamiseta klasikoa: hezetasun-kontrola, kremailera aurrealdean eta 3 poltsiko atzealdean."488
392_LuxenbourgishLuxenbourgishComposite-Gafel fir d'Strooss mat Steierungstube aus Aluminium.392
474_UkrainianUkrainian"Надміцні, стійкі до стирання шорти доповнені лайкровими підштанками без швів з анти-бактерицидною замшевою підкладкою для більшого комфорту."474
520_WelshWelshSedd rasio kevlar ysgafn. Lledr.520
427_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Fraen."427
523_SlovenianSlovenianSedež z luknjo za udobnejšo vožnjo.523
269_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."269
247_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 247
454_Portuguese (European)Portuguese (European)Calções de ciclismo 8 painéis para homem - em licra com elástico na cintura e bandas de protecção.454
222_RussianRussian"Механизм подгонки по размеру, отличная вентиляция, легкий вес, съемный козырек."222
236_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट236
435_IcelandicIcelandicML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell.435
213_KonkaniKonkani"सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली."213
489_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經典款短袖透氣單車衣的濕度控制力優異，採前拉鍊式設計，背後附有三個口袋。489
401_Serbian - LatinSerbian - LatinRavna šipka je dovoljno jaka čak i za profesionalce.401
249_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。249
287_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "287
282_CzechCzechHliníkový rám LL poskytuje bezpečnou pohodlnou jízdu a nabízí nejlepší tlumení nárazů za rozumnou cenu.282
435_TeluguTeluguమా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్.435
449_SlovenianSlovenianLahko in enostavno. Pripomočki za krpanje pnevmatik shranjeni v krmilu.449
448_TswanaTswanaE diretswe go go siamela. E lakana mo kgwatlheng ya gago. Barele ya aluminiamo. E lekanyeditswe 160psi.448
417_DanishDanish"ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder."417
246_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."246
275_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Мужская модель."275
489_IndonesianIndonesian"Kaos sepeda jaring klasik lengan pendek dengan kontrol kelembaban superior, retsleting depan, dan 3 kantong belakang."489
452_SwahiliSwahiliTaa isiyoathiriwa na hali ya hewa ya kunyanzi.452
257_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."257
486_Chinese - HongkongChinese - Hongkong完美的全方位單車支架設計，方便您在家中將車子直立進行處理。鋼鐵結構，配有可快速調整的固定束夾。486
258_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."258
443_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.443
455_GalicianGalicianCulotes de 8 paneles de ciclismo para homes de licra con elástico na cintura e suxeitadores para as perneiras.455
405_TeluguTeluguనిర్మాణ శాస్త్రపరమైన ఆకృతితో కూడిన అల్యూమినియం ట్యూబ్ బార్ రైడర్స్ అందరికీ అనువుగా ఉంటుంది.405
537_ZuluZulu"Ukudonsa okumangalisayo, kwengezwe ngekhabhoni elula. "537
258_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."258
282_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."282
439_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.439
503_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Лагани алуминијумски рам за усправније сједење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности.503
225_Portuguese (European)Portuguese (European)Estilo tradicional com uma pala; tamanho universal.225
600_KonkaniKonkaniरस्त्यार वा रस्त्या भायर अशे खंयचेय तरेचे पासये वा रायडींगा खातीर योग्य. खंयच्याय अर्थसंकल्पांत बसता. सुशेगाद पासयेन सुरसुळीतपणान बदल घडटा.600
238_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.238
542_LithuanianLithuanian"Išplėsta platforma, kad galėtumėte važiuoti su bet kokiais batais; visada puikiai tinka."542
541_MacedonianMacedonianГума со висока густина.541
239_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 239
520_CzechCzechOdlehčené kevlarové závodní sedlo. Kůže.520
553_GujratiGujratiઅનોખો આકાર પ્રવેશ ધોરણના રાઇડર્સ માટે થાક ઘટાડે છે. 553
457_PashtoPashtoد ژمي د استفادی د پاره سپندکس ګرم برجسونه؛ چی درز نه لرونکی دي او د ډير نازک چرم څخه جوړ شوي او فشار لر ي کوي.457
500_MarathiMarathiHL अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट.500
231_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "231
533_SwedishSwedishVår toppmodell med samma banbrytande teknik som ML-aluminiumramen.533
248_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.248
603_VietnameseVietnameseMoay ơ hợp kim nhôm và trục rỗng.603
230_NepaliNepaliनर-नारी दुबैलाई मिल्‍ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट230
431_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Moteriška versija."431
256_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.256
596_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."596
448_BasqueBasque"Erosotasuna lortzeko diseinatu da; horregatik, zure poltsikoan sar dezakezu. Aluminiozko puzgailua. Prezioa: 160 psi"448
491_GalicianGalician"Xersei clásico de manga curta con control da humidade, cremalleira dianteira e 3 bolsos traseiros."491
229_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu229
478_NynorskNynorskSolid aluminiumsstativ held flaska trygt i røft terreng.478
549_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Männer."549
236_GalicianGalicianXersei de ciclista de microfibras unisex co logo AWC 236
530_InuktitutInuktitutx4nlx3k5 S9M4n6530
496_SlovakSlovak"Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia."496
456_AfrikaansAfrikaansWarm spandekskleefbroeke vir winterry; naatlose seemsontwerp skakel drukpunte uit.456
454_KazakhKazakhЕрлерге арналған 8 панельді шолақ шалбарлар - лайкра әрі эластика белдігі мен бекіткіш ленталар.454
261_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."261
391_ZuluZuluIdizayni eqinile imunca ishokhi bese inika ukuqondisa okukahle.391
283_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.283
476_FarsiFarsi"شورت با جنس محکم و مقاوم در برابر ساییدگی، دارای شورت داخلی یکپارچه از جنس لیکرا با جیر ضدباکتری برای راحتی بیشتر."476
483_AlbanianAlbanian"Mban 4 biçikleta në mënyrë të sigurt; strukturë prej çeliku, nxë litar rimorkimi me trashësi 5,08 cm."483
555_ZuluZuluAmaphedi amabhuleki azo zonke izimo zezulu; ahlinzeka ngokuma okusezingeni eliphezulu ngokubamba indawo enkulu yerimu.555
271_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."271
464_KonkaniKonkani"पुराय पॅडिंग, सुदारिल्लें बोटांखातीर लवचीकताय, तिगपी ताळट आनी जुळोवन घेवपी धांकणें."464
230_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC230
400_MacedonianMacedonianИздржливи алуминиумски шипки за падини. 400
238_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.238
457_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Топло спандекс одијело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.457
396_UrduUrdu"اعلی معیار 1"" فوری چکناہٹ کے لئے گریز پورٹ کے ساتھ دھاگے کے بغیر ہیڈ سیٹ۔"396
396_TswanaTswana"Headset e e senang di-thread ya boleng jo bo kwa godimo jwa 1"" e e nang le phatlha ya kirisi go logetsa ka bonako. "396
540_HungarianHungarianPehelykönnyű szénszálas erősítéssel a párját ritkító utak és a kompromisszummentes súlycsökkentés érdekében.540
280_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.280
535_CzechCzechSrovnatelný tah. Levnější pláště s lemy vyztuženými dráty.535
460_UkrainianUkrainian"Розроблено для команди AWC, має фіксовані лямки, систему контролю вологи, замшеву підкладку та еластичні захвати для ніг."460
219_MacedonianMacedonianКомбинацијата на природни и синтетички влакна останува сува и ја обезбедува токму потребната удобност.219
268_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。268
493_HindiHindiदृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. 493
256_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."256
251_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.251
441_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.441
221_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."221
220_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."220
483_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Безбједно носи 4 бицикла; челична конструкција, прикладно за омче за везивање veličine 5,1 cm."483
254_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。254
391_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Robustan dizajn apsorbuje neravnine i pruža preciznije upravljanje.391
510_GreekGreek"Ελαφρύ, ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Παρέχει ακόμη πιο όρθια θέση ανάβασης για βόλτα στην πόλη. Η καινοτόμος σχεδίαση προσφέρει κορυφαία άνεση."510
222_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."222
491_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."491
530_KonkaniKonkaniसामान्य कार्याचो ट्यूब.530
453_VietnameseVietnamese"Quần đua xe nam, ngắn, 8 mảnh - bằng vải lycra có cạp co giãn và bó sát chân."453
592_DutchDutch"Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen."592
257_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."257
247_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.247
261_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.261
497_NynorskNynorskHL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell.497
502_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."502
503_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.503
512_HungarianHungarian"Az ML váz egy hőkezelt alumíniumváz, amelyet ugyanolyan részletes kidolgozással és kiváló minőségben készítünk, mint a HL vázat. Kiváló teljesítményt nyújt. Férfi változat."512
533_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."533
527_CroatianCroatianNaši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML.527
532_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."532
261_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."261
227_ZuluZuluIjezi lokugibela ibhayisikile elingakhethi bulili elinemikhono emide eliyi AWC logo microfiber227
502_CzechCzechOdlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí.502
443_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."443
397_TswanaTswanaTshipi ya ditiro tsotlhe ya fa o le mo tseleng le o se mo tseleng. 397
444_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.444
219_CroatianCroatianKombinacija prirodnih i sintetičkih vlakana ostaje suha i pruža idealnu apsorpciju.219
417_SwedishSwedishML-lättviktsramen är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Dammodell.417
456_KoreanKorean동절기 주행을 위한 보온 스판덱스 양말로 압력을 받는 부위에는 솔기가 없는 섀미 가죽을 덧대었습니다. 456
391_UrduUrduمضبوط ڈیزائن جھٹکے کو جذب کرتی ہے اور زیادہ درست اسٹیئرنگ فراہم کرتی ہے۔391
453_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.453
409_KazakhKazakh"ML қаңқасы - термоөңдеуден өткен алюминий қаңқа, ол HL қаңқасымен бірдей бөлшектерден сәйкес сапамен жасалған. Жоғары тиімділікті ұсынады. Ерлерге арналған."409
227_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ227
464_WelshWelsh"Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy."464
532_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."532
507_MalaysianMalaysianRangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum.507
465_GalicianGalician"Completamente acolchados, mellora da flexibilidade dos dedos, palma reforzada, peche axustable."465
441_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.441
466_MalaysianMalaysian"Pad penuh, meningkatkan fleks jari, tapak tangan yang tahan lasak, penutup boleh laras."466
285_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."285
429_WelshWelsh"Wedi ei wneud o'r un aloi alwminiwm â'n ffrâm HL blaenaf, mae'r ML yn cynnwys tiwb lawr ysgafn wedi ei lifanu i'r diamedr perffaith ar gyfer cryfder optimaidd. Fersiwn menywod."429
431_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."431
527_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.527
245_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.245
490_LuxenbourgishLuxenbourgish"Klasseschen, otmungsaktiven Trikot mat kuerzen Äerm, héichwäerteger Fiichtegkeetskontroll, Tirette an 3 Täschen um Reck."490
480_GalicianGalician"Inclúe 8 parches de diferente tamaño, pegamento e lixa."480
541_SlovakSlovakGuma s vysokou hustotou.541
530_LuxenbourgishLuxenbourgishSchlauch fir all Occasioun.530
462_MacedonianMacedonian"Целосна постава, подобрени виткања на прстите, издржлива дланка, и затворање кое се прилагодува. "462
510_KazakhKazakhЖеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды.510
552_SlovenianSlovenianŠirok vezni člen.552
531_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。531
232_LuxenbourgishLuxenbourgish"Trikot mat laangen Äerm mat dem AWC-Logo, Microfaser, Unisex."232
241_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.241
526_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.526
595_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."595
249_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."249
255_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.255
437_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.437
212_RumanshRumansh"Leva, ariada, grondezza unitara, cun in visur movibel."212
449_IndonesianIndonesianRingan dan praktis. Penambal ban darurat tersedia pada pegangan.449
512_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.512
282_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."282
492_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.492
555_LatvianLatvian"Bremžu uzlikas, kas piemērotas jebkuriem laikapstākļiem, nodrošina teicamu bremzēšanu, piespiežot lielāku virsmu pie riteņa malas."555
519_KazakhKazakhРезина бамперлер соқтығысты амортизациялайды.519
468_Chinese - TradChinese - Trad手掌部分使用合成材質，指關節動作靈活自如，上部附有透氣網眼，AWC 車手專用。468
483_Portuguese (European)Portuguese (European)"Transporta 4 bicicletas em segurança, construção em aço, suporta sistemas de ligação para reboque de cerca de 5 cm (2"")."483
397_PolishPolishKierownica ogólnego przeznaczenia do jazdy szosowej i terenowej.397
431_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. बायलांची आवृत्ती. "431
417_PashtoPashto"ML د هغه المونیمو ترکیباتوڅخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ام ایل د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د ښځینه دپاره "417
276_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"276
515_BulgarianBulgarian"Изкуствена кожа, уплътнена с гел за по-голям комфорт."515
448_RomanianRomanianProiectat pentru comoditate. Încape în buzunar. Tambur de aluminiu. Presiune nominală 160 psi.448
247_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."247
275_InuktitutInuktitut"nFC/s/z nNymJ6 x0pzi4 m3Dwoz]J2 nFC/s/s2 tu5tx?os3ymi3XK5 HL, b4fxl ML se5goxEym1uJ5 h9lozl N7mtx6gu4 namic3Li n8qdt4nzk5."275
443_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.443
227_UkrainianUkrainianМікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок227
284_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。284
262_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.262
473_NepaliNepali"हलुको, हावा निरोधी, बंद गरेर खल्‍तीमा राख्‍न सकिने."473
431_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для жінок."431
268_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."268
215_FinnishFinnish"Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa."215
247_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 247
250_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.250
463_BrazilianBrazilian"Acolchoamento total, flexibilidade dos dedos aprimorada, palma durável, fechamento ajustável."463
254_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"254
266_MarathiMarathi"LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते."266
240_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.240
399_TswanaTswanaDItshipi tsa motswakotshipi wa aluminiamo tse di siametseng go kgweeletsa tlase mo mokgokoloseng.399
538_HungarianHungarian"A drágább gumiabroncsokéval egyező nagyszerű mintázat, kevésbé költséges drótmerevítéssel."538
452_KoreanKorean견고한 전천후 헤드라이트452
463_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."463
223_FarsiFarsiطرح سنتی با یک لبه جابجا شونده به سمت بالا؛ با یک اندازه که برای همه مناسب است.223
249_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."249
403_RumanshRumanshLa furma singulara gida a cuntanscher meglier ils levagls.403
405_LithuanianLithuanianPagal žmogaus anatomiją priderintos formos aliumininio vamzdžio vairas tinka visiems dviratininkams.405
261_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.261
403_KazakhKazakhБірегей үлгі әрбір рычагтың оңай қол жетімді болуымен қамтамасыз етеді. 403
281_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "281
600_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."600
264_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."264
399_HungarianHungarianNagy szilárdságú alumíniumötvözet kormány downhill terepre.399
531_HindiHindi"ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. "531
242_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."242
464_KoreanKorean"손가락이 자연스럽게 움직일 수 있으며 손바닥 부분의 강도를 높인 풀 패딩 장갑으로, 손목 부분을 크기에 맞게 조절할 수 있습니다."464
468_QuechaQuecha"Sintitiku maki pampan, kuyuq muquyuq, wayrachikuq llikayuq. AWC kaq ciclistakunapa apaykachanan."468
500_CroatianCroatian"Aluminijski okvir HL prilagođeno oblikovan za dobar izgled i čvrstoću, preživjet će i najteže svakodnevne terene. Muška verzija."500
221_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."221
596_WelshWelsh"Addas ar gyfer unrhyw fath o feicio, ar neu oddi ar y ffordd. At bob poced. Sifftio esmwyth gyda beicio cysurus."596
393_KoreanKorean곡선형 다리의 고성능 카본 로드포크393
240_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.240
602_DanishDanishYderringe i aluminium; akse med stor diameter.602
484_HungarianHungarian"A legmakacsabb úti szennyeződést is lemossa, oldja a zsírt, természetesen lebomló anyagokat tartalmaz. 1 literes kiszerelés."484
225_KazakhKazakhШеттері түймеленетін классикалық стиль; барлығына бірдей жарасымды бір мөлшер.225
248_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."248
456_TamilTamilகுளிர் காலத்தில் ஓட்டுவதற்கான கதகதப்பான ஸ்பேன்டெக்ஸ் டைட்ஸ்; தையலற்ற தோலாடை வடிவமைப்பு அழுத்தப்புள்ளிகளை நீக்குகிறது.456
454_PolishPolish8-częściowe męskie spodenki kolarskie — lycra z elastycznym paskiem i ściągaczami na nogach.454
268_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "268
440_LatvianLatvian"Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu."440
541_RomanianRomanianCauciuc de mare densitate.541
485_EstonianEstonianLihtsalt paigaldatavad porilauad sobivad enamikule mägiratastest.485
501_IndonesianIndonesianDesain lebar.501
286_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"286
517_KoreanKorean하루 종일 안락하게 주행할 수 있는 인체 해부학적 디자인으로 견고한 가죽을 사용했습니다.517
449_UrduUrduآسان اور ہلکا وزن۔ ہاتھ میں ذخیرہ شدہ ہنگامی پیوند۔449
593_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."593
507_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.507
442_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.442
242_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.242
395_WelshWelshCetrisen wedi'i selio yn cadw'r baw allan.395
473_KoreanKorean내풍 기능을 위해 주머니에 넣을 수 있는 가벼운 팩473
251_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.251
426_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til kvinder."426
475_PolishPolish"Bardzo wytrzymałe, odporne na ścieranie spodenki zawierają bezszwową część wewnętrzną z zapewniającą pełny komfort wkładką antybakteryjną."475
593_TeluguTelugu"ఆన్ లేదా ఆఫ్-రోడ్, ఏ రకమైన రైడింగ్‌కైనా అనుకూలం. ఏ బడ్జెట్‌కైనా అనుకూలం. సౌకర్యవంతమైన రైడ్‌తో స్మూత్-షిఫ్టింగ్."593
600_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.600
250_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.250
453_SpanishSpanish"Pantalones de competición de panel 8 para hombres; de licra, con elástico en la cintura y asideros en muslo."453
396_NorwegianNorwegianHøykvalitets 1-tommes styrelager med smørehull for hurtig smøring.396
597_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.597
437_ItalianItalian"Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali."437
430_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"430
246_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.246
454_TamilTamilஆண்களுக்கான 8-பேனல் பந்தய கால்சட்டை - லிக்ரா எலாஸ்டிக் இடுப்புப்பட்டை மற்றும் கால் பிடிப்புகளுடனானது.454
267_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。267
512_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.512
247_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.247
442_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.442
270_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "270
471_LithuanianLithuanian"Lengvos, atsparios vėjui, telpa kišenėje."471
535_RomanianRomanian"Tracţiune comparabilă, cu carcasă pentru fir mai puţin costisitoare."535
593_ItalianItalian"Adatto a ogni tipo di guida, su strada e fuoristrada. Per tutte le tasche. Cambio di marcia dolce e guida confortevole."593
543_QuechaQuechaKikillanmanta llankaq sampalla saruna hinallataq mana tukuq utiy waqaychaywan.543
409_IcelandicIcelandicML-stellið er úr áli og meðhöndlað með hita. Það er unnið með sömu nákvæmni og HL-stellið. Skilar miklum afköstum. Karlastell.409
391_KazakhKazakhМықты дизайн селкілді амортизациялайды және рульді анағұрлым ұқыпты басқару мүмкіндігін ұсынады.391
270_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."270
219_MarathiMarathiनैसर्गिक आणि कृत्रिम धाग्यांचे एकत्रीकरण कोरडे राहते आणि अगदी योग्य असे कुशनिंग उपलब्ध करते.219
223_Serbian - LatinSerbian - LatinTradicionalni stil sa rubom koji se može podići; univerzalna veličina.223
477_KazakhKazakhAWC логотипі бар су бөтелкесі - 30 унция; ағып кетуден қорғалған.477
397_BasqueBasqueErrepidean nahiz errepidetik kanpo ibiltzeko barra.397
403_IcelandicIcelandicEinstök lögun gerir auðveldara að ná til bremsuhandfanganna.403
262_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."262
409_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.409
476_SwedishSwedishSlittålig byxa med sömlös innerbyxa av lycra och antibakteriellt chamois för komfort.476
440_KannadaKannadaಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್  ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 440
591_IcelandicIcelandic"Hentar alhliða hjólreiðum, á götum og utan vega. Hagkvæmt. Mjúk gírskipting. "591
526_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。526
277_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."277
533_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."533
250_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.250
534_IcelandicIcelandic"Hagkvæmasti kosturinn, með sömu byltingarkenndu tækni og ML-álstellið."534
210_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."210
408_BrazilianBrazilianProjetado para competidores; guidão sofisticado com formato anatômico feito de liga de alumínio. 408
211_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.211
488_EstonianEstonian"Lühikeste varrukatega klassikaline hingav sõidupluus ülihea niiskuskontrolli, millel on ees lukk ja taga 3 taskut."488
260_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.260
285_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."285
459_LithuanianLithuanian"Sukurta AWC komandai, su diržais, drėgmė reguliuojama, yra zomšos kamšalas ir klešnių laikikliai."459
278_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."278
505_CroatianCroatianLagani aluminijski okvir omogućuje više okomiti položaj vožnje za put po gradu. Naš najnoviji dizajn omogućuje optimalnu udobnost.505
460_Chinese - TradChinese - Trad專為 AWC 車隊設計，配有固定扣帶、溼度控制器、麂皮墊和束腿。460
497_PashtoPashtoد HL المونیمی چوکاټ داسی ډیزاین شوی دی چی هم ډیر ښه ښکاریږی اوهم ډیر مقاومت لری؛ چی د ورځنیو ځغلونو ډیروسختو چلنجونو ته ځواب ورکوی. د نارینه دپاره.497
503_VietnameseVietnameseKhung nhôm nhẹ liền khối tạo tư thế lái xe thẳng hơn khi đi trong thành phố. Kiểu thiết kế chắc chắn tạo cảm giác thoải mái tối ưu.503
219_QuechaQuecha"Mama pachamanta lluqsiq qaytu, runapa ruwasqan qaytuwan tupachisqa, nuyuta chakichin kaymi allin kanapaq."219
599_HungarianHungarian"Bármilyen típusú kerékpározásra alkalmas, országúton vagy terepen egyaránt. Gazdaságos választás. Finom váltást és kényelmes utazást biztosít."599
482_PunjabiPunjabi"ਪਤਲਾ, ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਹੰਡਣਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਕਫ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"482
455_FarsiFarsiشورت مسابقه ای 8 تکه ای مردانه - از جنس لیکرا با مچ بند و ساق بند کشی.455
510_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."510
456_ItalianItalian"Pantalone aderente in spandex, caldo per il periodo invernale; l'inserto in pelle scamosciata senza cuciture elimina ogni punto di pressione."456
257_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."257
558_IrishIrish"Foireann chrangaide thríchodach; hanla crangaide alúmanaim, athrú seolta. "558
399_CatalanCatalanManillars aliatge d'alumini resistents per a descens.399
244_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.244
443_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.443
469_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"469
266_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.266
515_UrduUrduمصنوعی چمڑا۔ زیادہ راحت کے لئے جیلی کی خصوصیت رکھتا ہے۔515
516_RussianRussianГасит вибрацию.516
220_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。220
458_TswanaTswanaDi-tights tsa go pagama fa go le mariga: kago ya šemi e e seng memeno e tlosa dintlha tsa kgatelelo. 458
493_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.493
238_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."238
241_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.241
228_IcelandicIcelandicLangerma hjólabolur úr örtrefjum með merki AWC. Fyrir bæði kynin.228
599_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."599
474_MaoriMaori"He tarau poto ārai riwhariwha mō te mahi nui, me te tarau poto kaka waihanga o roto, arā, he tuinga kore, he kirikau patu kitakita kia hāneanea ai."474
281_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."281
481_NepaliNepali"पातलो, हलुको र टिक्‍ने हात्तेको साथमा जुन सदा बनिरहन्‍छन्."481
599_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."599
535_NepaliNepali"तुलनात्‍मक तनाव, कम खर्चिलो वायर बेड केसिंग"535
491_NepaliNepali"छोटो बाउले उत्‍कृष्ट हावादार जर्सी जस्‍ले आर्द्रतामाथि उत्‍कृष्ट नियंत्रण राख्‍दछ, अगाड़ि जिप छ, र ३वटा खल्‍ती पछाड़ि छन्."491
266_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."266
511_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. పురుషుల వెర్షన్.511
240_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.240
461_MaoriMaori"I hoahoatia mā te tīma AWC, me ngā tarapu mau tonu, he mea whakahaere haukū, he papare kirikau, he mau waewae hoki. "461
552_KazakhKazakhКең қосылымды дизайн.552
265_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama."265
536_BrazilianBrazilianBorracha de alta densidade com ótima tração.536
480_BasqueBasque"8 tamainetako adabakiak ditu, bai eta itsasgarria eta lizpapera ere."480
528_NepaliNepaliआंफै बन्द हुने ट्यूब528
249_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.249
224_MalaysianMalaysianGaya tradisional dengan tepi selak ke atas; satu saiz muat semua.224
508_ItalianItalian"Telaio in alluminio leggero, rinforzato che consente una guida con la schiena in posizione più dritta. Design innovativo per fornire il massimo comfort."508
244_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.244
262_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."262
266_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 266
396_MaoriMaori"He tauihu kore kauī 1"" whai kounga pai rawa atu me tētahi taunga hinu kia tere ai te whakahinuhinu."396
246_CroatianCroatian"Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost."246
417_MacedonianMacedonian"направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. "417
554_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Laka i izdržljiva aluminijumska šipka za duge vožnje.554
429_BasqueBasqueBere kategoriako onena den gure HL markoa bezalako aluminio aleazioarekin eginda dago ML markoa eta beheko barra arinari diametro perfektoaren forma eman diogu erresistentzia ezin hobea eskaintzeko. Emakumeentzako bertsioa.429
456_RumanshRumanshChautschas chaudas d'elastan per l'enviern; cun pulstrada senza cusadiras per evitar smatgadas.456
270_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.270
505_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."505
280_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"280
426_SwahiliSwahiliFremu ya ML ni fremu ya alumini iliyochomwa iliyotengezwa kwa ustadi sawa na ubora kama fremu yetu ya HL. Hutoa utendakazi wa juu. Toleo la wanawake. 426
286_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "286
246_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.246
460_Serbian - LatinSerbian - Latin"Koncipiran za AWC tim, sa gumenim povezicama, regulisanje vlage, kožna postava, držači za noge."460
238_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.238
231_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC231
241_IcelandicIcelandicLéttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni.241
215_KazakhKazakh"Әмбебап үйлесімді, жақсы желдетілетін, жеңіл, бекітілмелі шлем. "215
507_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."507
273_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."273
591_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.591
471_CatalanCatalan"Lleuger, resistent al vent, cap a la butxaca."471
273_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."273
254_Chinese - HongkongChinese - HongkongLL 車架讓您踏乘時安全又舒適，經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。254
249_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。249
508_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado.508
486_AfrikaansAfrikaansPerfekte meerdoelige fietsstaander vir wanneer jy by die huis aan jou fiets werk. Staalkonstruksie en klampe wat vinnig verstel.486
542_SwedishSwedishStörre pedal för alla skor; för allroundcykling.542
434_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架使用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合女士使用。434
400_NorwegianNorwegianSolid styre av aluminiumslegering for utforkjøring.400
539_CzechCzechGuma s vyšší hustotou539
400_EstonianEstonianTugev alumiiniumsulamist raamitoru allamäge sõiduks.400
264_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."264
532_CatalanCatalanLa millor relació qualitat-preu amb la mateixa tecnologia innovadora que utilitza el quadre d'alumini ML.532
266_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.266
448_DutchDutchOntworpen op gemak. Past in uw zak. Aluminium buis. Tot 10 atmosfeer.448
406_KazakhKazakhАнатомиялық үлгімен жасалған алюминий түтіктері барлық велосипедшілерге үйлеседі.406
438_NepaliNepaliएकदम नयाँ अलोयले बनेको हलुको र सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ताको हाम्रो अलुमिनियम ढांचा; यस्‍लाई मजबुत बनाउनको लागि वेल्‍डिंग गरिन्‍छ र ताप दिइन्‍छ. हाम्रो नौलोपनाले युक्त उत्‍पादले अधिकतम आराम दिन्‍छ र सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन गर्दछ.438
522_ItalianItalianIl design innovativo consente di alleviare la fatica durante percorsi a lungo raggio.522
427_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. பெண்களுக்கான வடிவம்.427
543_KonkaniKonkani"ल्हवू वजनाचें, तिगपी, तोल सांबाळप्या वांगडा क्लिप नाशिल्लें पेदाल."543
503_RussianRussianЛегкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт.503
512_QuechaQuecha"ML siqichasqa aluminyumanta allin ruwasqam, allin ninawan HL kaqta hinalla. Anchatam llankan. Qarikunallapaq."512
228_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.228
506_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."506
470_KannadaKannada"ಸಿಂಥೆಟಿಕ್‌ ಕೈಗವಸ, ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಲ್‌ ಬೆರಳುಗವಸ, ಉಸಿರಾಡಲು ಅನುಕೂಲವಾದ ಮುಖಗವಸ. AWC ತಂಡದ ಸವಾರರು ಧರಿಸುವಂತಹದ್ದು."470
268_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."268
463_KoreanKorean"손가락이 자연스럽게 움직일 수 있으며 손바닥 부분의 강도를 높인 풀 패딩 장갑으로, 손목 부분을 크기에 맞게 조절할 수 있습니다."463
272_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."272
600_RumanshRumanshAdattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla.600
277_MacedonianMacedonian"Направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Машка верзија. "277
278_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. पुरुष संस्करण. 278
229_MacedonianMacedonianУнисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого.229
240_HungarianHungarian"Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez."240
454_BulgarianBulgarianМъжки 8-сегментни състезателни шорти от ликра с еластичен пояс и наколенници.454
268_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"268
468_MaoriMaori"He kapu ringa mea waihanga, he monamona ngāwari, he ngawhewhe raumata hāhātanga. Ka mau i ngā kaieke pahikara o te tīma AWC."468
435_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."435
266_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ266
426_LatvianLatvian"ML rāmis ir izgatavots no rūdīta alumīnija, un tā detaļas un kvalitāte ir līdzvērtīgi HL rāmim. Rāmis nodrošina lielisku braukšanu. Paredzēts sievietēm."426
215_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."215
241_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.241
220_MaoriMaori"He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. "220
537_BrazilianBrazilian"Tração incrível, leve e reforçada com carbono."537
551_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.551
281_Serbian - LatinSerbian - Latin"LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama."281
393_Chinese - TradChinese - Trad高性能炭纖維公路車前叉，具有彎管。393
522_FarsiFarsi"طراحی جدید، فشار دوچرخه سواری های طولانی مدت را از بین می برد."522
462_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje."462
535_GujratiGujrati"સુસંગત ટ્રૅક્શન, ઓછી કિંમતનું વાયર બીડ કેસિંગ. "535
557_IcelandicIcelandicSterk sveif.557
549_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v pánské verzi.549
497_QuechaQuechaHL siqi akllasqa allin kanampaq hinallataq allin llamkanampaq; takyanmi ancha sasachakuypipas.497
264_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."264
535_QuechaQuechaLlantapa qibin pisi chaniyuq ichaqa ancha chiniyuq hina allin muyuq.535
435_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."435
227_MarathiMarathiयुनिसेक्स लांब-बाह्यांचा AWC लोगो असलेला अतिसूक्ष्म धाग्यांचा सायकल चालवण्याचा अंगरखा227
429_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 429
522_QuechaQuechaMusuq sillin yanapan karu puriykunapi ama saykunapaq.522
286_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.286
553_Chinese - HongkongChinese - Hongkong獨特的外形可減輕新手的疲勞。553
394_Portuguese (European)Portuguese (European)Caixa de direcção fornece qualidade a um preço acessível.394
240_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.240
435_KoreanKorean최고급 HL 프레임과 동일한 알루미늄 합금을 사용하는 ML 프레임은 최적의 강도를 제공할 수 있는 완벽한 직경을 위해 가벼운 다운튜브 밀링 방식을 채택했습니다. (여성용)435
468_LatvianLatvianSintētiska plaukstas daļa ar elastīgu pirkstu kauliņu vietu un gaisu caurlaidīgu sietveida virspusi. Tos izmanto arī AWC komandas riteņbraucēji.468
469_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Синтетичка заштита за прсте, флексибилни зглобови, мрежица за дисање. Носе је возачи AWC тима."469
277_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."277
472_HindiHindi"हल्के वज़न का, वायु प्रतिरोधी, पर्याप्त तहें ताकि आपकी जेब में समा सके. "472
286_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"286
394_RomanianRomanianAnsamblul de piese conectoare fără filet asigură calitate la un preţ economic.394
551_Serbian - LatinSerbian - Latin"Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram."551
252_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.252
263_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."263
539_MaoriMaoriHe inarapa pururua nui.539
246_GreekGreekΤο πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις.246
213_AlbanianAlbanian"Strehëz e lëvizshme, e lehtë, me ajrosje të mirë, me masë universale."213
493_AfrikaansAfrikaansLiggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak.493
482_LithuanianLithuanian"Plonos, lengvos ir patvarios su nenusmunkančiais rankogaliais."482
550_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。550
444_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.444
211_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.211
512_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."512
270_NynorskNynorsk"Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping."270
482_ItalianItalian"Sottile, leggero e resistente con manicotti che rimangono fissi."482
221_GreekGreek"Ένα μέγεθος, καλός εξαερισμός, ελαφρύ, προσαρτώμενη προσωπίδα."221
401_KonkaniKonkaniसपाट वारांव भोंवताड्या पयलीं खूब पुरो.401
525_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .525
394_PashtoPashtoبا کفیته اواقتصادی د دوشاخۍ وصلونکی تیوب394
511_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија."511
522_PunjabiPunjabiਨਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੰਮੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਦਬਾਉ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।522
602_UkrainianUkrainian"Чашки зі сплаву алюмінію, шпиндель великого діаметру."602
482_SlovakSlovak"Tenké, ľahké a odolné s vyhrnutými manžetami. "482
544_CatalanCatalanAcer inoxidable; dissenyat per desprendre's del fang fàcilment.544
487_SlovenianSlovenian"Uporaben 2-litrski meh za vodo, ki ponuja večjo prostornino in ki ga lahko enostavno napolnite ter pritrdite za pas."487
601_SlovakSlovakChrómovaná oceľ.601
603_Chinese - TradChinese - Trad鋁合金車圈和空心軸。603
210_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.210
228_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC228
267_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."267
227_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣227
214_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。214
502_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.502
263_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."263
258_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."258
430_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesifazane."430
271_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.271
506_KannadaKannadaಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 506
466_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."466
287_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."287
532_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."532
273_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"273
427_BasqueBasqueML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Emakumeentzako bertsioa.427
513_IcelandicIcelandicML-stellið er úr áli og meðhöndlað með hita. Það er unnið með sömu nákvæmni og HL-stellið. Skilar miklum afköstum. Karlastell.513
268_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.268
285_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."285
544_MacedonianMacedonianЧелик што не 'рѓосува; дизајниран за лесно отстранување на калта.544
529_QuechaQuechaRiqsisqa tubu llapa ima ruwanapaq.529
502_NorwegianNorwegianLett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort.502
550_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader."550
496_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."496
214_AfrikaansAfrikaans"Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm."214
555_TswanaTswanaDiphete tsa mariki a bosa-jotlhe; e fa go kgonya ga maemo a a kwa godimo; ka go dirisa boalo jo bontsi mo riming. 555
468_UkrainianUkrainian"Синтетичний матеріал на долоні, забезпечення рухливості суглобів пальців, провітрювана верхня частина з сітки. Використовуються велосипедистами команди AWC."468
272_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."272
454_UrduUrduمردوں کا 8-پینل ریسنگ شارٹ – لچکیلا کمر بند اور لیگ گریپر کے ساتھ لائکرا۔454
506_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liichten Aluminiumskader fir eng méi riicht Haltung, optimal fir Ausflich an d'Staat. Innovativen Design fir en optimalen Confort."506
275_SwahiliSwahili"Kwa kuwa imeundwa toka kwa aloi moja ya alumini kama fremu yetu ya hali ya juu ya HL, ML ina tyubu ya chini yenye uzani mdogo iliyotengezwa kwa upana unaofaa kwa nguvu bora. Toleo la wanaume."275
462_CatalanCatalan"Encoixinat complet, flexió dels dits millorada, palmell durador, tancament ajustable."462
479_ItalianItalianIl portabottiglie in alluminio è più leggero di quello per mountain bike; perfetto per escursioni a lungo raggio.479
598_BasqueBasque"Nahi duzun bezala gidatzeko aproposa, errepidean zein errepidetik kanpo. Poltsiko guztien eskuetara dago. Martxak leuntasunez aldatzen dira eta erosotasuna gailentzen da gidatzean."598
271_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."271
474_DutchDutch"Slijtvaste korte broek voor het zware werk, met naadloze, lycra binnenbroek met antibacterieel zeem voor comfort."474
235_NorwegianNorwegian"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex"235
230_CroatianCroatianBiciklistički dres dugih rukava s logotipom AWC od mikrovlakana230
461_RussianRussian"Разработано для команды AWC, фиксируемые лямки, отвод влаги, замшевая защитная накладка и фиксирующая силиконовая лента."461
273_DanishDanishLL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering.273
277_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. ஆண்களுக்கான வடிவம்."277
279_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 279
256_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.256
457_FinnishFinnishLämpimät Spandex-housut talviajoa varten; saumaton säämiskä eliminoi painaumat.457
558_KannadaKannada"ಟ್ರಿಪಲ್ ಕ್ರಾಂಕ್‌ಸೆಟ್‌, ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್‌ ಕ್ರಾಂಕ್‌ ಆರ್ಮ‌; ಬಿರುಕಿಲ್ಲದ ಚಲನೆ.  "558
442_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."442
214_GalicianGalician"Talle única, ben ventilado, lixeiro, con viseira incorporada."214
549_HindiHindi"ML फ़्रेम, HL फ़्रेम के समान गुणवत्ता और प्रक्रिया वाली एल्युमीनियम फ़्रेम से बनाई जाती है. यह श्रेष्ठ प्रदर्शन प्रदान करती है. पुरुष संस्करण. "549
457_VietnameseVietnameseQuần ống bó spandex giữ ấm khi đạp xe vào mùa đông; làm bằng da thuộc liền mảnh nhằm giảm áp suất.457
541_BasqueBasqueDentsitate altuko goma.541
400_SpanishSpanishBarras de apoyo en aleación de aluminio sólida para el descenso.400
248_RomanianRomanian"Cadrul nostru de aluminiu, cel mai uşor şi de cea mai bună calitate, realizat din cel mai recent aliaj; este sudat şi tratat termic pentru îmbunătăţirea rezistenţei. Designul nostru inovator are ca rezultat un maximum de confort şi performanţă."248
233_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"233
469_NynorskNynorsk"Syntetisk handflate, fleksible knokar, pustande netting på oversida. Blir brukt av syklistane i AWC-teamet."469
467_LithuanianLithuanian"Visos dalys su kamšalais, pirštai lankstosi geriau, delno medžiaga patvari, užsegimas koreguojamas."467
273_AfrikaansAfrikaans"Die LL-raam bied ’n veilige, gemaklike rit, terwyl dit met ’n waarde-vir-geld aluminiumraam voortreflike stampabsorpsie verskaf."273
247_VietnameseVietnameseKhung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng.247
286_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."286
444_AfrikaansAfrikaansOns ligste en beste-gehalte aluminiumraam gemaak van die jongste allooi; dit word gesweis en getemper vir krag. Ons nuwe ontwerp bied maksimum gemak en werkverrigting.444
466_MaoriMaori"Kua paparetia katoatia, he pai ake te pīngore ā-matimati, he kapu ringa mauroa, he whakatika katinga."466
243_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.243
268_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."268
554_KonkaniKonkaniलांब वा पयसुल्ले पासये खातीर एक ल्हव निबर आलुमीन वारांव.554
426_CroatianCroatianToplotno obrađeni aluminijski okvir ML izrađen detaljno i kvalitetno kao i naš okvir HL. Nudi vrhunske performanse. Ženska verzija.426
597_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."597
506_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.506
492_SwedishSwedishDen robusta och bildsköna HL-aluminiumramen är extremt stryktålig. Herrmodell.492
231_SwahiliSwahiliJezi ya jinsi zote yenye nembo ya AWC ya uendeshaji baisikeli yenye nyuzimikro na mikono mirefu231
231_KoreanKoreanAWC 로고가 찍힌 긴소매의 남녀 공용 극세사 자전거 의류231
245_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.245
284_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."284
428_QuechaQuechaML siqiqa aluminyumantam ninawan ruwasqa HL siqi kaq hinalla. Aswan llankaqmi. Warmikunallapaq.428
488_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Класични трико, са регулацијом дисања, врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади."488
460_MacedonianMacedonian"Дизајнирани за AWC тимот со рамки за зацврстување, контрола на влага, шамои постава и држачи за нозе."460
399_GujratiGujratiપર્વતીય ઢોળાવ માટે મજબૂત ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુના બનેલાં બાર. 399
519_IrishIrishMaolaíonn na tuairteoirí rubair tuairteanna. 519
456_GalicianGalicianCalzóns longos de spandex para o inverno. Elaboración do pano de rebeco sen costuras que elimina os puntos de roce e presión.456
477_IrishIrishBuidéal uisce agus lógó AWC air - tomhas 30 unsa ann; sceithdhíonach. 477
509_UkrainianUkrainianЗавдяки легкій алюмінієвій рамі велосипедист може прийняти більш вертикальне положення для подорожей у межах міста. Така новаторська конструкція гарантує оптимальний рівень комфорту.509
274_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. પુરુષો માટેનું સંસ્કરણ. "274
248_RussianRussian"Легчайшая высококачественная алюминиевая рама, сделанная из новейшего сплава. Дополнительная жесткость сварной рамы обеспечивается за счет термообработки. Передовая конструкция обеспечивает максимальный комфорт и эффективность."248
489_GujratiGujrati"હવાની અવર-જવર થઈ શકે તેવી ટૂંકી બાંયની ક્લાસિક જર્સીમાં ચડિયાતું ભેજ નિયંત્રણ, આગળ ઝિપર, અને 3 બૅક પૉકેટ્સ. "489
437_KazakhKazakhБіздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. 437
241_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。241
243_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.243
234_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை234
592_CatalanCatalan"Per a qualsevol tipus de ciclisme, tant de carretera com de muntanya. S'adapta a qualsevol pressupost. Canvi de marxes sense problemes amb una conducció còmoda."592
458_DutchDutch"Warme elastan maillot voor de winter. Van naadloos zeem, zonder drukpunten."458
406_InuktitutInuktituttuj5 ]N7mN3ymJ6 nFC/s/6 tA7uF4 xd5go]mk5 N7mQ/sJ8N6g6406
441_QuechaQuechaÑuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq.441
430_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"430
218_BulgarianBulgarianКомбинацията от непромокаемите естествени и синтетични нишки осигурява подходящото омекотяване.218
455_MacedonianMacedonianМашки куси панталони за тркање со 8 панели - ликра со еластичен појас и ногавици. 455
596_SlovenianSlovenian"Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. "596
475_PunjabiPunjabi"ਹੈਵੀ-ਡਿਊਟੀ, ਰਗੜ-ਰੋਧੀ ਨਿੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਣੂ-ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਨੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਕਰਾ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਨਿੱਕਰਾਂ।"475
525_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."525
235_LatvianLatvian"Mikrošķiedras džemperis riteņbraukšanai ar garām piedurknēm un AWC logotipu, paredzēts abiem dzimumiem"235
275_LithuanianLithuanian"Pagamintas iš tokio pat aliuminio lydinio, kaip ir geriausi HL rėmai, ML yra lengvas apatinis rėmo vamzdis, apdirbtas staklėmis iki tobulo skersmens, kad būtų optimalaus stiprumo. Vyriška versija."275
461_HindiHindi"हमेशा बनी रहने वाली स्ट्रेप के साथ AWC समूह के लिए निर्मित, नमी प्रतिरोधी, चमॉईस पेडिंग, और पैरों के लिए ग्रिपर."461
228_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"228
520_GreekGreekΕλαφριά αγωνιστική σέλα από κέβλαρ. Δερμάτινη.520
443_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "443
225_AlbanianAlbanianStil tradicional me një strehë që ngrihet lart; një masë për të gjithë.225
479_BulgarianBulgarianАлуминиевата поставка е по-лека от нашата планинска версия и е идеална за пътуване на дълги разстояния.479
601_ZuluZuluInsimbi enekhromu enemibala601
252_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.252
265_FarsiFarsi"بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است."265
459_MaoriMaori"I hoahoatia mā te tīma AWC, me ngā tarapu mau tonu, he mea whakahaere haukū, he papare kirikau, he mau waewae hoki. "459
260_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "260
517_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Анатомски дизајн за удобну цјелодневну вожњу. Издржљива кожа.517
439_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.439
457_KoreanKorean동절기 주행을 위한 보온 스판덱스 양말로 압력을 받는 부위에는 솔기가 없는 섀미 가죽을 덧대었습니다. 457
463_QuechaQuecha"Sumaq wankusqa, rawkana kuyunampaq allin ruwasqa, maki pampan mana tukuq allin wichqanayuq."463
516_RomanianRomanianProiectat pentru absorbţia şocurilor.516
408_ItalianItalianModello progettato per le competizioni; manubrio ergonomico a presa alta in lega di alluminio.408
435_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для жінок."435
599_KannadaKannada"ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ.  ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ."599
279_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.279
276_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për burra. "276
536_NynorskNynorsk"Svært godt veggrep, gummi med høg tettleik."536
267_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.267
483_AfrikaansAfrikaans"Vervoer 4 fietse veilig; staalkonstruksie, pas op 2""-sleephaak."483
557_FarsiFarsiبازوی پدال با استحکام بالا.557
531_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."531
496_IcelandicIcelandicHL-álstellið er sérhannað og er bæði flott og sterkt. Það stenst helstu áskoranir við daglegar hjólreiðar. Karlastell.496
455_KazakhKazakhЕрлерге арналған 8 панельді шолақ шалбарлар - лайкра әрі эластика белдігі мен бекіткіш ленталар.455
407_LuxenbourgishLuxenbourgishExtra fir d'Kompetitioun entwéckelt: héichwäertegen an ergonomeschen Guidon aus enger Aluminiumskompositioun.407
557_Portuguese (European)Portuguese (European)Manivela de elevada resistência.557
554_IndonesianIndonesianSetang aluminium kaku dan ringan untuk bersepeda jarak jauh.554
279_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."279
251_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔251
211_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."211
524_RumanshRumanshNoss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML.524
488_RumanshRumansh"Tricot classic che lascha transpirar; cun controlla da l'umiditad, serranetga e trais tastgas davos."488
260_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.260
600_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."600
534_ItalianItalianTelaio progettato con la medesima tecnologia innovativa utilizzata per la creazione del telaio ML in alluminio.534
529_DutchDutch"Gewone, all-purpose tube."529
522_Portuguese (European)Portuguese (European)Novo design reduz a pressão para longas distâncias.522
495_GreekGreek"Το πλαίσιο αλουμινίου HL έχει ειδική σχεδίαση για όμορφη εμφάνιση και εξαιρετική αντοχή. Αντέχει στις πιο δύσκολες, καθημερινές ποδηλατικές σας προκλήσεις. Έκδοση για άντρες."495
535_Chinese - HongkongChinese - Hongkong鋼絲撑輪圈外胎的價格便宜，牽引力卻可與高檔車款互相媲美。535
484_PashtoPashto"ډير سخت چرک او چټلي پريمنځي؛ ګريس حلوی، د ماهول د مصؤنيت د پاره ښه دي. یوبوتل 1 ليتر "484
225_NepaliNepali"पारम्परिक शैली फ्लिप-अप कुना सित, सबैलाई मिल्‍ने साइज"225
397_VietnameseVietnameseThanh đa năng cho xe đi trên đường bằng hoặc địa hình khác.397
271_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.271
245_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.245
435_SpanishSpanish"De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres."435
441_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 441
285_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама."285
482_QuechaQuecha"Llañukuna, sampalla hinallataq mana tukuq taka hapinayuq."482
287_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."287
224_UkrainianUkrainian"Класичний стиль у поєднанні із гнучким пругом, що підходить для всіх розмірів."224
266_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。266
427_SwedishSwedishML-ramen är en värmebehandlad aluminiumram tillverkad med samma precision och med samma höga kvalitet som HL-ramen. Den ger överlägsna prestanda. Dammodell.427
249_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."249
482_EstonianEstonian"Õhukesed, kerged ja vastupidavad, mansettidega, mis püsivad üleval."482
499_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."499
497_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 497
249_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.249
279_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."279
276_SwedishSwedishML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell.276
458_PunjabiPunjabiਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਗਰਮ ਸਪੈਨਡੈਕਸ ਟਾਈਟਸ; ਬਿਨਾਂ ਜੋੜ ਦੀ ਸ਼ਨੀਲ ਦਬਾਉ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।458
474_NynorskNynorsk"Kraftige, slitesterke shorts med saumlause innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høg komfort."474
552_VietnameseVietnameseThiết kế nối ghép rộng.552
471_MalaysianMalaysian"Ringan, tahan angin, boleh dikemas untuk dimuatkan ke dalam saku."471
499_NorwegianNorwegianHL-aluminiumsrammen har en tilpasset utforming for å gi både et bra utseende og høy styrke – den motstår de hardeste utfordringer ved daglig bruk. Herremodell.499
259_NepaliNepaliहाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्‍मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्‍छ259
403_SwedishSwedishUnik form som gör det enkelt att nå handbromsarna.403
224_KannadaKannadaಎತ್ತಿ ಸರಿ ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಚಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹ ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ.224
485_Chinese - TradChinese - Trad卡扣式擋泥板適合多數登山車使用。485
233_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை233
482_MalaysianMalaysian"Nipis, ringan dan tahan lama dengan manset yang menegak."482
597_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."597
525_IrishIrishAn luach is fearr atá againn ag úsáid na teicneolaíochta úrscothaí céanna agus a bhí againn i bhfráma alúmanaim an ML . 525
211_KonkaniKonkaniआमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा.211
269_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."269
467_HindiHindi"संपूर्ण पेडिंग, विकसित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ पाम, लचीला क्लोजर."467
467_CzechCzech"Plná vycpávka, vylepšený pohyb prstů, odolná vrstva na dlani, přizpůsobitelné zapínaní"467
392_KonkaniKonkaniआलुमीन स्टॅर्र ट्युबा वांगडा संयुक्त रोड फॉर्क.392
222_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."222
522_RussianRussianНовая конструкция исключает сжатие во время длительных поездок.522
484_MarathiMarathi"रस्त्यावरील चिवट घाण धुऊन टाकते; ग्रीस विरघळून टाकते, पर्यावरणदृष्ट्या सुरक्षित. 1-लिटरची बाटली."484
537_RumanshRumansh"Tracziun incumparabla, lev e rinforzà cun carbon."537
276_MarathiMarathiआमच्या मालिकेतील सर्वोच्च श्रेणीच्याच अ‍ॅल्युमिनियम मिश्रधातूच्या HL सांगाड्यापासून बनवलेल्या ML या पुरुषांसाठीच्या बनावटीमध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी आणखी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे.276
593_GreekGreek"Κατάλληλο για κάθε τύπο οδήγησης, εντός και εκτός δρόμου. Οικονομική λύση για όλους. Ομαλές αλλαγές ταχυτήτων και άνετη οδήγηση."593
236_TeluguTeluguస్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ236
271_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."271
539_PunjabiPunjabiਉੱਚ-ਘਣਤਾ ਵਾਲੀ ਰਬੜ।539
270_HindiHindi"LL फ़्रेम, सबसे बेहतर रूप से धक्का कम करने की क्षमता के साथ एक सही लागत वाली एल्युमीनियम फ़्रेम में, एक सुरक्षित और आरामदायक सवारी देती है. "270
464_TswanaTswana"Diphete tse di tletseng, temekiso ya monwana e e tokafaditsweng, legofi le le thata, tswalo e e kgonang go repisiwa."464
214_MarathiMarathi"जागतिक फिट, उत्तम-वायूवीजन, वजनाला हलका, स्नॅप-ऑन वायझर."214
405_NynorskNynorskAnatomisk utforma røyrstyre av aluminium passar til alle syklistar.405
486_BulgarianBulgarianИдеална многофункционална стойка за работа по велосипеда у дома. Бързо регулируеми скоби и стоманена конструкция.486
452_GalicianGalicianForte lanterna dianteira resistente á auga.452
551_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."551
285_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."285
219_UrduUrduقدرتی اور مصنوعی فائبر کا امتزاج خشک رہتا ہے اور صحیح گدا فراہم کرتا ہے۔219
540_PashtoPashtoمحکم کونکي سپک وزنه کاربن د يوه بي رقيبی چلونی دپاره او د هر وزن دپاره. 540
510_IcelandicIcelandic"Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum."510
456_LuxenbourgishLuxenbourgish"Waarme Vëloscollant fir de Wanter, aus Spandex, mat Lieder, ouni Nout fir Drockstellen ze vermeiden."456
490_TeluguTelugu"అత్యున్నత తేమ నియంత్రణ, ముందు భాగపు జిప్పర్ మరియు 3 వెనుక పాకెట్లతోకూడిన పొట్టి చేతుల క్లాసిక్ గాలిసోకే వీలుండే జెర్సీ."490
466_IcelandicIcelandic"Púðar, aukinn sveigjanleiki fyrir fingur, slitsterkur lófi, stillanleg festing."466
553_TamilTamilஓட்டத் தொடங்குபவர்களுக்கு சோர்வைக் குறைக்கும் தனிச்சிறப்பான வடிவம்.553
484_Chinese - TradChinese - Trad可洗除在路上沾染的頑垢，並且溶解油脂，相當符合環保。一瓶容量為 1 公升。484
519_AfrikaansAfrikaansRubberbuffers absorbeer stampe.519
553_Portuguese (European)Portuguese (European)Forma exclusiva reduz o cansaço para ciclistas ocasionais.553
527_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."527
418_MaoriMaori"Ko tētahi āhuatanga o te ML he pū whakaheke māmā te taumaha i waihangatia kia tino tika rawa atu te rangiwhiti kia tino kaha rawa atu ai. Kia mōhio mai kua hangā tēnei ki taua pūhi konganuku konumohe anō i mahia ai tā mātou tino anga, arā, ko te HL. Ko tā te wahine whakaaturanga tēnei."418
426_FinnishFinnish"ML-runko on lämpökäsitelty alumiinirunko, joka on yhtä tarkasti suunniteltu ja laadukas kuin HL-runkomme. Sen suorituskyky on huippuluokkaa. Naisten malli."426
418_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架使用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合女士使用。418
463_HindiHindi"संपूर्ण पेडिंग, विकसित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ पाम, लचीला क्लोजर."463
481_BulgarianBulgarian"Фина, лека и устойчива, захваната със здраво заключени вериги."481
400_RomanianRomanianBare de aliaj dur de aluminiu pentru coborârea pantelor.400
237_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом.237
438_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.438
476_LithuanianLithuanian"Patvarūs, atsparūs trinčiai šortai, labai patogūs, nes viduje yra besiūliai laikros šortukai iš antibakterinės zomšos."476
409_TeluguTeluguమా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. పురుషుల వెర్షన్.409
527_KonkaniKonkaniआमचें बरें मोल मुळावी फ्रेम तंत्रिकी जशें ML आलुमीन फ्रेम वापरता.527
592_Serbian - LatinSerbian - Latin"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."592
262_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."262
435_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Ženska verzija."435
527_GalicianGalicianCoa mesma tecnoloxía innovadora para cadros que o cadro de aluminio ML.527
402_Portuguese (European)Portuguese (European)Barra de apoio plana com robustez suficiente para o circuito profissional.402
440_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.440
241_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔241
433_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones."433
597_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "597
593_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."593
406_GreekGreekΤιμόνι αλουμινίου με ανατομική σχεδίαση. Άνετο για κάθε αναβάτη.406
427_ZuluZuluIfremu le ML liyifremu le-aluminiyamu elisetshenzwe ngokushisa elakhiwe ngezinto nangekhwalithi efana neyefremu lethu le HL. Linika umsebenzi osezingeni eliphezulu. Isihumusho sabesifazane.427
591_GalicianGalician"Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo."591
253_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."253
285_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.285
520_SwedishSwedishLätt kevlarsadel för tävling. Skinn.520
398_KoreanKorean포장 및 비포장 도로에서 사용할 수 있는 다목적 바398
438_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.438
595_ZuluZulu"Lifaneleke kulo lonke uhlobo lokushova, emgwaqeni nangale komgwaqo. Lilungele noma iyiphi ibhajethi. Ligudluka kalula futhi lishoveka ngentokomalo."595
259_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."259
501_TeluguTeluguవైడ్-లింక్ డిజైను.501
276_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Мушка верзија."276
277_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Мушка верзија."277
527_SwahiliSwahiliThamani yetu bora inayotumia teknolojia moja ya fremu kama fremu ML ya alumini.527
433_LatvianLatvian"ML ir izgatavots no tāda paša alumīnija sakausējuma kā mūsu augstākās klases HL rāmis, un tam ir viegla apakšējā caurule ar teicamu diametru, kas nodrošina optimālu stiprību. Paredzēts sievietēm."433
467_BrazilianBrazilian"Acolchoamento total, flexibilidade dos dedos aprimorada, palma durável, fechamento ajustável."467
269_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.269
602_DutchDutchAluminiumlegering lagercups. Grote spildiameter.602
214_SwahiliSwahili"Inafaa kazi zote, ina tundu nzuri la hewa, nyepesi, na kioo cha kubana."214
279_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."279
516_InuktitutInuktitut]Sv6nCwqgoxEymJ6516
220_UkrainianUkrainian"Вентильований пристібний козирок із легкого матеріалу, розмір регулюється."220
543_LuxenbourgishLuxenbourgish"Liicht, automatesch Pedal, mat enger verstellbarer Spannung."543
496_AfrikaansAfrikaansDie HL-aluminiumraam word pasgemaak om goed te lyk en vir krag; dit sal die strafste uitdagings van daaglikse ryery oorkom. Weergawe vir mans.496
250_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。250
505_PashtoPashtoسپک وزنه المونیمی چوکاټ په ښار کی د سپرلی لپاره د چلونی په وخت کی د راستی ناستی لپاره مرسته کوی. زمونږ عالی او فوق العاده ډیزاین ډیر زیات ارامش تامینوي.505
225_KoreanKorean"플립업 테두리의 전통적인 스타일로, 어떤 크기에도 사용할 수 있습니다."225
233_RussianRussian"Велосипедная майка из микроволокна с длинным рукавом с логотипом AWC, унисекс"233
429_UrduUrdu"ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔"429
252_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 252
452_Chinese - TradChinese - Trad全天候型耐用車頭燈。452
528_KonkaniKonkaniआपल्या आपणूच सिलिंग करपी ट्यूब.528
557_BulgarianBulgarianИзключително здраво рамо на педала.557
397_Portuguese (European)Portuguese (European)Barra de apoio para todos os terrenos.397
274_KonkaniKonkani"आमचे वयले HL फ्रेमी सारक्याच आलुमिन मिस्रधातू पासून तयार केल्ली, ML चीं खाशेलपणां म्हणल्यार ल्हव वजनाचो सकयले वटेन भागवल्लो ट्यूब जो बरी घटसाण दिवंक मध्यरेशेचेर आसा. दादल्यांची आवृत्ती. "274
502_UrduUrduہلکے وزن کے بٹ والا المونیم فریم شہر کے گرد دورے کے لئے زیادہ عمودی سواری کی پوزیشن فراہم کرتا ہے۔ ہماری گراؤنڈ بریکنگ ڈیزائن بہترین راحت فراہم کرتی ہے۔502
505_BasqueBasque"Aluminiozko marko arinak gidatzean jarrera tenteagoa izatera bultzatuko zaitu, hirian barne itzuli bat egiteko. Gure diseinu berritzaileak erosotasun maila ezezagunetara hurbilduko zaitu."505
536_MalaysianMalaysian"Tarikan hebat, getah ketumpatan tinggi."536
465_AfrikaansAfrikaans"Volledige opstopsels, verbeterde vingerbuigbaarheid, duursame palm, en verstelbare sluiter."465
285_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."285
210_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.210
504_Portuguese (European)Portuguese (European)Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado.504
603_IndonesianIndonesianMangkuk alloy dan sumbu kosong.603
492_PolishPolish"Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska."492
470_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima."470
553_BulgarianBulgarianУникалната форма намалява умората при начинаещите колоездачи.553
253_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."253
401_TswanaTswanaTshipi e e sephaphathi e e nonofetseng pro circuit. 401
536_FinnishFinnish"Erinomainen pito, erittäin tiheää kumia."536
221_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."221
602_KonkaniKonkani"आलुमीन मिस्रधातू कपां, व्हडल्या मध्यरेशेची चाकी."602
452_BasqueBasqueArgi sendoa eta iragazgaitza.452
490_IcelandicIcelandicHefðbundinn stuttermabolur með góðri öndun og yfirburða rakastjórnun. Rennilás að framan og 3 vasar.490
252_Chinese - TradChinese - Trad本公司重量最輕、品質最高的鋁製車架，是由最新的合金所製成。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和熱處理。創新的設計保證能充分提高騎乘舒適感和性能。252
251_IndonesianIndonesianRangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal.251
506_LithuanianLithuanian"Lengvas sudurtas aliumininis rėmas užtikrina, kad važiuojant laikysena bus tiesi, skirta kelionei mieste. Novatoriška konstrukcija optimaliai patogi."506
276_Chinese - HongkongChinese - HongkongML 車架採用與我們的高檔 HL 車架完全相同的鋁合金，其質地輕巧的下管經過磨製，口徑長度恰到好處，並能發揮最大強度。適合男士使用。276
503_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.503
272_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."272
518_FinnishFinnish"Kevyt, vaahtomuovilla pehmustettu satula."518
597_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."597
271_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."271
517_KazakhKazakhКүні бойы жайлы тебуге арналған анатомиялық дизайн. Төзімді былғары.517
456_PolishPolishCiepłe spodnie rowerowe ze spandeksu do jazdy w zimie; bezszwowe wykonanie z irchy eliminuje punkty nacisku. 456
255_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"255
482_AlbanianAlbanian"E hollë, e lehtë dhe rezistente, me kapakë që qëndrojnë të ngritur."482
467_SwahiliSwahili"Kafi kamili, kunyumbulika kwa vidole kulikoimarishwa, kitanga cha kudumu, ufichuzi unaoweza kurekebishwa."467
551_WelshWelshEin gwerth gorau yn defnyddio'r un dechnoleg ffrâm arloesol â'r ffrâm alwminiwm ML .551
462_HungarianHungarian"Teljes párnázás, jobban hajló ujjak, tartós tenyérrész, beállítható zárófül."462
593_MarathiMarathiरस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग.593
474_Portuguese (European)Portuguese (European)"Calções sem costuras, resistentes à utilização, com forro em camurça anti-bacteriano para um maior conforto."474
239_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 239
520_LithuanianLithuanianLengva „kevlar“ lenktyninė sėdynė. Oda.520
430_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для жінок."430
518_IrishIrishDiallait éadrom le pillín cúir.518
504_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.504
406_GujratiGujratiશરીરરચનાશાસ્ત્ર મુજબના આકારનો ઍલ્યુમિનિયમ ટ્યુબ બાર દરેક સવારો માટે યોગ્ય છે. 406
591_IrishIrish"Oiriúnach le haghaidh gach cineál rothaíochta, ar an mbóthar nó easbhóthair. Oireann do bhuiséad ar bith. Athrú seolta agus rothaíocht chompordach."591
398_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Свенамјенска шипка за вожњу на друму или ван њега.398
504_GalicianGalicianCadro de aluminio lixeiro reforzado que proporciona unha posición máis ergueita para dar unha volta pola cidade. Deseño rompedor que proporciona a máxima comodidade.504
287_ZuluZulu"Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu."287
554_NorwegianNorwegianEt lett og likevel stivt aluminiumsstyre for langturer.554
500_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.500
241_Serbian - LatinSerbian - LatinNaš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.241
432_NynorskNynorsk"ML er laga av den same aluminiumslegeringa som toppmodellen vår, HL-ramma, og har eit lett underrøyr som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Damemodell."432
269_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.269
243_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.243
271_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 271
250_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."250
486_RussianRussianИдеальная универсальная подставка для тренировок на велосипеде в домашних условиях. Стальная конструкция с эксцентриками.486
266_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."266
497_TeluguTeluguHL అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ మంచి రూపానికి మరియు దృఢత్వానికి అనుకూలమైన ఆకృతిలో చేయబడింది; ఇది రోజువారీ రైడింగ్‌లో అత్యంత గట్టి ఛాలెంజ్‌లను తట్టుకోగలదు. పురుషుల వెర్షన్.497
234_NynorskNynorsk"Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex"234
216_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."216
528_GujratiGujratiઆપમેળે સીલ કરતી ટ્યુબ. 528
268_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."268
257_GreekGreek"Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης."257
473_DutchDutch"Lichtgewicht, windbestendig, past opgevouwen in een zak."473
264_GalicianGalician"O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo."264
254_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."254
267_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."267
453_BasqueBasqueGizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra.453
464_FarsiFarsi"لایی کامل، انحنای بهبود یافته برای انگشت، کفی با دوام، بست قابل تنظیم."464
543_IrishIrishTroitheán éadrom marthanach gan fáiscín agus is féidir an teannas a choigeartú.543
427_SlovenianSlovenian"Okvir ML je toplotno obdelan aluminijast okvir s kakovostjo izdelave na ravni modela HL, ki ponuja še večjo zmogljivost. Ženska različica."427
394_SlovenianSlovenianKrmilni ležaj brez navoja ponuja kakovost za ugodno ceno.394
592_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."592
501_MaoriMaoriHe hoahoatanga hononga whānui.501
404_NepaliNepaliउत्‍कृष्‍ट आकारले गर्दा लिभरसम्‍म सजिलोगरी पुग्न सकिने.404
243_MarathiMarathiआमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते.243
557_NynorskNynorskSvært sterk krankarm.557
226_FinnishFinnishPitkähihainen AWC-logolla varustettu mikrokuituinen unisex-pyöräilypaita.226
477_PashtoPashtoد AWC لوګو لرونکی نه سوری کیدونکی د اوبو بوتلونه چی دیرش اونزه اوبه پکی ځایږی 477
213_IndonesianIndonesian"Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis."213
256_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."256
459_GujratiGujrati"AWC ટીમ માટે સ્ટે-પુટ સ્ટ્રૅપ્સ, ભેજ-નિયંત્રણ, શૅમ્વા પૅડિંગ, અને લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતી રચના. "459
513_UrduUrduML فریم آگ میں تپا کر جوڑا گیا المونیم فریم ہے جسے ہمارے HL کی طرح ہی یکساں تفصیل اور معیار کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ یہ اعلی کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ مردوں کا ورژن۔513
541_NorwegianNorwegianGummi med høy tetthet.541
287_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."287
431_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."431
265_KonkaniKonkani"LL फ्रेम सुरक्षीत सुशेगाद सवारी करूंक दिता, वांगडाच योग्य मोलाचे आलुमीन फ्रेमींत बऱ्यांतली बरी बम्प सोकणी दिता."265
525_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.525
441_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."441
403_RussianRussianУникальная форма обеспечивает легкий доступ к ручкам.403
211_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.211
481_CzechCzech"Tenký, odlehčený a odolný s manžetami, které zůstanou vzhůru."481
274_KoreanKorean최고급 HL 프레임과 동일한 알루미늄 합금을 사용하는 ML 프레임은 최적의 강도를 제공할 수 있는 완벽한 직경을 위해 가벼운 다운튜브 밀링 방식을 채택했습니다. (남성용)274
512_LuxenbourgishLuxenbourgish"Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Männer."512
473_LatvianLatvian"Viegla, vēju necaurlaidīga, var salocīt un ielikt kabatā."473
280_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 280
602_PashtoPashtoد المونیمی مرکباتو کپونه او زیاد قطر لرونکی چرخ.602
219_GalicianGalicianCombinación de fibras naturais e sintéticas que se mantén seco e proporciona a comodidade necesaria.219
434_KazakhKazakhЕң үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Әйелдерге арналған.434
409_TamilTamilஎங்கள் HL ஃபிரேமைப் போன்று அதே விவரங்கள் மற்றும் தரத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்ட அலுமினியம் ஃபிரேம்தான் ML ஃபிரேம். இது மிக அதகி செயல்திறனை அளிக்கிறது. ஆண்களுக்கான வடிவம்.409
483_DutchDutch"Voor veilig vervoer van 4 fietsen. Stalen constructie, past op 2"" trekhaaksysteem."483
224_Chinese - TradChinese - Trad傳統造型，帽簷可翻折；均一尺寸。224
398_FinnishFinnishYleis-ohjaustanko maantielle tai maastoon.398
286_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.286
494_LuxenbourgishLuxenbourgishDe robusten an schéin geformten HL-Aluminiumskader ass extrem strapazéierbar. Versioun fir Männer.494
532_KannadaKannadaಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌‌ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್‌ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.532
267_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.267
549_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.549
397_UkrainianUkrainian"Універсальне кермо, що підходить для їзди дорогами та бездоріжжям."397
275_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"275
593_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."593
479_KoreanKorean산악용 제품보다 가벼운 알루미늄 상자로 장거리 주행에 적합합니다.479
392_InuktitutInuktitutx4nlxc3F4392
469_Portuguese (European)Portuguese (European)"Palma sintética, nós dos dedos flexíveis, malha anti-transpiração. Usado pelos ciclistas da equipa AWC."469
226_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣226
218_QuechaQuecha"Mama pachamanta lluqsiq qaytu, runapa ruwasqan qaytuwan tupachisqa, nuyuta chakichin kaymi allin kanapaq."218
496_KonkaniKonkaniHL आलुमीन फ्रेम बरी दिसूंक आनी घटसाण सांबाळचे खातीर कस्टम आकारांत केल्या. सदांच चलयतना येवपी आडमेळींक फुडो करपाची तातूंत तांक आसा. दादल्यांची आवृत्ती.496
462_SlovakSlovak"Celomäkčené rukavice so zlepšenou ohybnosťou prstov, odolnou dlaňovou časťou a nastaviteľným pútkom. "462
455_InuktitutInuktitut"xatys]t4 *i4 yi]o4 h4vnstJ3ts]t4 Nw5]g4 c3]o4 by/3gu4 nNymJ6, etz9l by/6hc6Lt4 x7ml iszA5 d7j/wftc6Lt4"455
218_NorwegianNorwegianKombinasjonen av naturlige og syntetiske fibre holder seg tørr og gir akkurat riktig dempning.218
557_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Снажна ручица педале.557
511_KonkaniKonkaniML फ्रेम ही आमचे HL फ्रेमी भाशेनूच समान तपशील आनी दर्ज्याची खूब गरम केल्ली आलुमीन फ्रेम. ती श्रेश्ठ प्रस्तुतीकरण दिता. दादल्यांची आवृत्ती. 511
443_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.443
552_RussianRussianКонструкция с широким звеном цепи.552
405_InuktitutInuktituttuj5 ]N7mN3ymJ6 nFC/s/6 tA7uF4 xd5go]mk5 N7mQ/sJ8N6g6405
457_GujratiGujratiશિયાળામાં સવારી માટે હૂંફાળાં સ્પૅન્ડેક્સ ટાઇટ્સ; સાંધારહિત શૅમ્વા રચના દબાણ બિંદુઓ દૂર કરે છે. 457
286_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."286
252_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.252
476_KannadaKannadaಕೊರೆಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೃದು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯ ನಿರೋಧಕ ಒಳಚಡ್ಡಿ476
529_RumanshRumanshUder classic per tut ils dievers.529
525_UkrainianUkrainian"Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML."525
245_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.245
233_SpanishSpanish"Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC"233
591_VietnameseVietnamese"Thích hợp cho mọi loại địa hình, trên mặt đường bằng phẳng hoặc gồ ghề. Giá cả phù hợp mọi túi tiền. Sang số nhẹ nhàng với cảm giác lái xe thoải mái."591
472_UkrainianUkrainian"З легкого матеріалу, вітронепроникний, складається до розмірів кишені."472
541_CroatianCroatianGušća guma.541
553_GalicianGalicianDeseño único que reduce a fatiga para ciclistas principiantes.553
492_UkrainianUkrainian"Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків."492
555_GalicianGalicianZapatas de freo para todas as condicións meteorolóxicas. Proporciona maior capacidade de freado empregando unha maior superficie contra a lamia.555
259_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама."259
247_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."247
228_PolishPolishPrzeznaczona dla kobiet i mężczyzn koszulka kolarska z mikrofibry z długim rękawem i logo AWC228
591_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."591
496_SpanishSpanishEl cuadro de aluminio HL se personaliza para mejorar el aspecto y la resistencia; soporta los retos más rigurosos del ciclismo diario. Para hombres.496
417_GreekGreek"Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες."417
534_TeluguTeluguML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ.534
222_KoreanKorean가볍고 잘 휘어지는 스냅온 바이져로 어디에나 잘 맞습니다.222
249_RumanshRumanshNoss rom d'aluminium il pli lev e da la pli auta qualitad or dal pli nov liament; buglì e tractà cun chalira per ina meglra stabilitad. Noss design innovativ porscha in confort excellent per prestaziuns maximalas.249
254_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."254
524_VietnameseVietnameseLoại xe giá trị tốt nhất của chúng tôi sử dụng cùng một công nghệ chế tạo khung bền chắc như khung nhôm ML.524
229_AlbanianAlbanian"Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks "229
509_QuechaQuechaAluminyu siqi aswan takyachisqa sampalla allinta sayan llaqta ñankunapaq. Yachasqam allin ruwas kasqan.509
268_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."268
487_TswanaTswana"Paki e e nonofileng ya go inyorolola ya 70 oz e fa polokelo e nngwe gape, phitlhelelo ya go tlatsa bonolo le lebanta la letheka."487
497_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.497
539_NorwegianNorwegianGummi med høy tetthet539
218_PolishPolish"Połączenie naturalnych i syntetycznych włókien umożliwia zachowanie suchości, a przez to odpowiedniego zabezpieczenia przeciwwstrząsowego."218
251_NorwegianNorwegianVår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse.251
426_FarsiFarsi"بدنه ML، بدنه ای آلومینیومی و حرارت داده شده است که با همان جزئیات و کیفیت بدنه HL ما ساخته شده است. این بدنه عملکرد فوق العاده ای دارد. نوع زنانه."426
247_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Naš najlakši i visokokvalitetni ram izrađen od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi.247
275_NorwegianNorwegian"ML er laget av den samme aluminiumslegeringen som vår toppmodell, HL-rammen, og har et lett underrør som er frest til den perfekte diameteren for optimal styrke. Herremodell."275
529_TswanaTswanaTšhupu ya tlwaelo ya ditiro tsotlhe. 529
277_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le tšhupu-tlase e e boimatlhofo e e dirilweng go nna le molagare o o siametseng maatla a a magolo. Mofuta wa banna. "277
453_Chinese - HongkongChinese - Hongkong男士專用的 8 片式短車褲，採用萊卡材料，含彈性腰帶與束腿帶。453
493_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.493
223_MaoriMaoriHe huatau tuku iho me tētahi peha kia kōhure ki runga; kotahi te rahi mā te katoa.223
455_MarathiMarathiपुरुषांसाठी इलॅस्टिक वेस्टबँड आणि लेग ग्रिपर्ससह 8-पॅनेल रेसिंग शॉर्ट्‌स - लायक्रा.455
400_Serbian - LatinSerbian - LatinČvrste šipke od aluminijumske legure za spuštanje nizbrdo.400
597_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу."597
418_MalaysianMalaysian"Diperbuat daripada aloi aluminium yang sama dengan keluaran rangka HL terunggul kami, ML mencirikan tiub ke bawah yang ringan yang ditempa ke diameter tepat untuk kekuatan optimum. Versi perempuan."418
233_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC233
511_DanishDanish"ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til mænd."511
536_Chinese - HongkongChinese - Hongkong超強的牽引力，橡膠密度高。536
445_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Osmodelno trkačko odelo za muškarce - likra sa elastičnim povezom i držačem za noge.445
399_IndonesianIndonesianSetang alloy aluminium kokoh untuk downhill.399
474_AlbanianAlbanian"Pantallona të shkurtra, rezistente ndaj konsumimit për përdorim intensiv, mbathje të brendshme prej elastani, pa tegela, me kamosh kundër bakterieve, për rehati."474
281_KoreanKorean안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다.281
461_FarsiFarsi"طراحی شده برای تیم AWC با بندهای ثابت نگهدارنده، کنترل رطوبت، لایی جیر و ساق بندها."461
271_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.271
276_CroatianCroatian"Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Muška verzija."276
438_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."438
541_SpanishSpanishGoma de alta densidad.541
598_Portuguese (European)Portuguese (European)"Adequado a todo o tipo de condução, em estrada e todo o terreno. Para todas as bolsas. Permite alternar suavemente entre mudanças para uma condução confortável."598
280_TeluguTelugu"ధరకు తగిన విలువ నిచ్చే అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ అత్యున్నత కుదుపుల అబ్సార్ప్‌షన్ అందిస్తుంటే, LL ఫ్రేమ్ సురక్షితమైన సౌకర్యంతోకూడిన రైడ్‌ను అందిస్తుంది. "280
448_KazakhKazakhЫңғайлылық мақсатында жасақталған. Қалтаңызға салуға үйлесімді. Алюминий цилиндр. Өлшемі: 160psi.448
225_CroatianCroatian"Tradicionalni stil s preklopnim obodom, jedna veličina za sve."225
405_EstonianEstonianErgonoomilise kujuga alumiiniumtoru sobib kõigile ratturitele.405
249_UkrainianUkrainianНаші найлегші рами виготовляються зі сплаву нового покоління на основі алюмінію найвищої якості. Задля максимальної міцності після зварювання елементів конструкції раму загартовують високими температурами. Завдяки новаторському підходу в розробленні конструкції рами було досягнуто найвищий рівень комфортабельності та виразні експлуатаційні якості.249
263_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.263
602_CroatianCroatianKapice od aluminijske legure; osovina velikog promjera.602
532_IrishIrishAn luach is fearr atá againn ag úsáid na teicneolaíochta úrscothaí céanna agus a bhí againn i bhfráma alúmanaim an ML . 532
502_SwahiliSwahiliFremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu.502
273_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."273
513_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。513
429_KoreanKorean최고급 HL 프레임과 동일한 알루미늄 합금을 사용하는 ML 프레임은 최적의 강도를 제공할 수 있는 완벽한 직경을 위해 가벼운 다운튜브 밀링 방식을 채택했습니다. (여성용)429
285_BulgarianBulgarian"Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя."285
458_KazakhKazakhҚыста тебуге арналған жылы спандекс трикосы; тігіссіз замш құрылым қысым нүктелерін жояды.458
428_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. स्त्रियांसाठीची बनावट."428
511_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同。它的性能卓越。適合男士使用。511
234_IndonesianIndonesianKaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC234
527_RomanianRomanian"Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML."527
552_Chinese - TradChinese - Trad採寬連結設計。552
429_BulgarianBulgarian"Направена от същата алуминиева сплав като нашата висококачествена HL рамка, ML рамката се отличава с леки тръби, създадени с идеалния диаметър за оптимална здравина. Дамска версия."429
512_PunjabiPunjabiML ਫ੍ਰੇਮ ਤਾਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ HL ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।512
496_HungarianHungarianA HL alumíniumváz alakját egyedileg alakítjuk ki a látványos megjelenés és a szilárdság érdekében. A váz a napi rendszerességű használat legkeményebb kihívásainak is megfelel. Férfi változat.496
524_FarsiFarsiباارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد.524
402_HindiHindiप्रो सर्किट के लिए पर्याप्त मजबूत सीधी बार. 402
557_Serbian - LatinSerbian - LatinSnažna ručica pedale.557
460_QuechaQuecha"AWCpaq ruwasqa watuyuq, nuyu harkanapaq, gamusawan waqaychasqa sayanampaq chankayuq."460
532_AfrikaansAfrikaansOns beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik.532
467_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање."467
596_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)"Pogodno za svaki tip vožnje, na drumu ili van njega. Za svaki budžet. Glatko prebacivanje uz udobnu vožnju."596
552_GreekGreekΣχεδίαση πλατιών αρθρώσεων.552
405_DanishDanish"Anatomisk udformet rørstyr i aluminium, som passer til alle brugere."405
426_SpanishSpanishEl cuadro ML es de aluminio tratado con calor fabricado con el mismo detalle y calidad que nuestro cuadro HL. Ofrece un rendimiento superior. Para mujeres.426
477_EstonianEstonian"AWC-logoga veepudel — maht 30 untsi (u 850 gr), lekkekindel."477
232_Portuguese (European)Portuguese (European)Camisola unissexo de manga comprida para a prática de ciclismo em microfibra com o logótipo AWC232
500_TeluguTeluguHL అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ మంచి రూపానికి మరియు దృఢత్వానికి అనుకూలమైన ఆకృతిలో చేయబడింది; ఇది రోజువారీ రైడింగ్‌లో అత్యంత గట్టి ఛాలెంజ్‌లను తట్టుకోగలదు. పురుషుల వెర్షన్.500
212_Portuguese (European)Portuguese (European)"Viseira de ajuste universal, com respiradouros, leve e de encaixe."212
478_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Čvrst aluminijumski ram drži flašu i na teškim terenima.478
484_LatvianLatvian"Spēj nomazgāt visnoturīgākos ceļa netīrumus un šķīdināt taukus; videi nekaitīgs, 1 litra pudelē."484
471_BulgarianBulgarian"Леки, устойчиви на вятър пакети, които се побират в джоба."471
240_DanishDanish"Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne."240
213_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."213
284_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.284
533_NepaliNepali"हाम्रो सर्वश्रेष्ठ मूल्‍य त्‍यसै रेकर्ड तोड्ने ढांचा प्रौद्योगिकीलाई प्रयोग गर्नु, जुन ML अलुमिनियम ढांचामा गरिएको छ."533
264_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."264
231_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 231
473_KazakhKazakh"Жеңіл, желге төзімді, қалтаға салу үшін жинақталады."473

Generated 2024-06-02 08:03:27.353 UTC